Google translation:

I'm working on a project related to recognition and speech synthesis using the Java language (in this case, the API JavaSpeech).
So I'm looking for an engine recognition and speech synthesis that is free and português.Eu used the ibm via voice testing with java, but if one day I want to make the product available, I will have to hurdle Quesito licença.Se the accident someone can give me a hint of free engines that I could try to use, and could trade me an idea I would be grateful.

See this site for speech recognition:  Fala Brazil - Reconhecimento de Voz para o Português Brasileiro

For text-to-speech see this page: TextToSpeech

Olá o Sphinx e o Julius são engines para reconhecimento de voz.

Gosto mais do sphinx 4 pq ele é totalmente feito em Java. O problema de todos eles é que não existe ainda modelo acústico que preste em português. Daí a importância de emprestar a voz pro vox forge.

Estou tentando implementar em java usado o sphinx, mas não consigo reconhecer palavras em português. Alguém tem algum modelo acústico para o sphinx que compreenda bem o português?

Google translate:

I'm trying to implement in Java using the sphinx, but I can not recognize words in Portuguese. Anyone have any acoustic model for Sphinx to understand Portuguese well?

You could use the audio collected on the VoxForge Download page to create you own with SphinxTrain.

Como criamos o modelo acústico no voxforge para usarmos em aplicações java que usem o sphinx?

Google translate:

How do we create the acoustic model in voxforge to use in java applications that use the Sphinx?

use SphinxTrain